1
00:00:00,707 --> 00:00:02,779
(musik termenung)

2
00:00:02,779 --> 00:00:03,840
(suara mendesing udara)
(musik dramatis)

3
00:00:03,840 --> 00:00:05,190
Aku kenal ayahmu.

4
00:00:05,190 --> 00:00:07,819
Saya masih yakin bahwa dia bukan dari dunia ini.

5
00:00:07,819 --> 00:00:09,420
(gemuruh bertepuk tangan)

6
00:00:09,420 --> 00:00:11,190
Anda memiliki kehadirannya.

7
00:00:11,190 --> 00:00:13,620
Saya telah melihat daratan bersinar dengan kebaikan.

8
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
Ini adalah Kerajaan Musim Panas, dan aku akan menjadi rajanya.

9
00:00:17,994 --> 00:00:21,060
Vortigern sudah pergi. Roma sudah pergi.

10
00:00:21,060 --> 00:00:24,150
Saecsen ada di sini, tapi siapa yang akan memimpin pertarungan?

11
00:00:24,150 --> 00:00:26,130
Adikku adalah raja tertinggi.

12
00:00:26,130 --> 00:00:28,590
Kakakmu tidak memimpin pasukannya sendiri.

13
00:00:28,590 --> 00:00:30,420
Hasilkan klaim Anda.

14
00:00:30,420 --> 00:00:32,936
Saya akan tetap memaafkan jika Anda setuju untuk bertekuk lutut.

15
00:00:32,936 --> 00:00:37,320
(prajurit mendengus)
(dentang logam)

16
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
Maukah Anda mengikuti saya melawan Saecsen?

17
00:00:42,180 --> 00:00:45,038
Kami mengakui Aurelius sebagai raja tertinggi yang sah.

18
00:00:45,038 --> 00:00:46,397
(musik lembut)

19
00:00:46,397 --> 00:00:48,060
(tutupnya berdenting)

20
00:00:48,060 --> 00:00:49,380
Pedang Fisher King.

21
00:00:49,380 --> 00:00:53,290
Pedangmu, pedang raja agung.

22
00:00:53,290 --> 00:00:54,123
(gemuruh bertepuk tangan)

23
00:00:54,123 --> 00:00:55,560
Bagaimana rasanya, Merlin,

24
00:00:55,560 --> 00:00:57,443
sendirian bersama Tuhan?

25
00:00:57,443 --> 00:00:59,970
Apakah kamu pikir aku sendirian dengan dia?

26
00:00:59,970 --> 00:01:00,878
Siapa lagi?

27
00:01:00,878 --> 00:01:02,160
(makhluk menjerit)

28
00:01:02,160 --> 00:01:04,500
Saya tidak tahu apakah Tuhan menyertai saya di Caer Efon

29
00:01:04,500 --> 00:01:08,570
bertahun-tahun, kakek, tapi aku tahu Morgian memang begitu.

30
00:01:08,570 --> 00:01:10,740
(bola api berdebar)

31
00:01:10,740 --> 00:01:11,970
Anda akan tenggelam di pantai

32
00:01:11,970 --> 00:01:13,440
dari Luka jika bukan untuk saya.

33
00:01:13,440 --> 00:01:16,020
Dan apakah aku harus berterima kasih atas kehidupan yang kumiliki ini,

34
00:01:16,020 --> 00:01:18,330
diabaikan dan dilupakan?

35
00:01:18,330 --> 00:01:21,660
Arian, kamu harus cepat-cepat belajar bersama Caius.

36
00:01:21,660 --> 00:01:24,570
Ibumu tahu apa yang terbaik untukmu.

37
00:01:24,570 --> 00:01:28,590
Hadiah untuk Hengist.

38
00:01:28,590 --> 00:01:31,230
Kegelapan besar menimpa negeri ini.

39
00:01:31,230 --> 00:01:33,504
Saudara-saudara ini adalah satu-satunya harapan kita untuk melawannya.

40
00:01:33,504 --> 00:01:36,501
Raja-raja utara akan datang membantu mereka.

41
00:01:36,501 --> 00:01:38,043
Anda memegang janji saya.

42
00:01:38,043 --> 00:01:41,563
(musik dramatis)

43
00:01:41,563 --> 00:01:46,563
(musik termenung)
(suara mendesing udara)

44
00:01:49,603 --> 00:01:53,103
(musik termenung berlanjut)

45
00:01:54,048 --> 00:01:57,298
(musik string termenung)

46
00:02:01,115 --> 00:02:03,865
(air tumpah)

47
00:02:09,183 --> 00:02:12,183
(kicau jangkrik)

48
00:02:17,181 --> 00:02:20,681
(musik termenung berlanjut)

49
00:02:24,799 --> 00:02:27,421
(kicau burung)
(musik termenung berlanjut)

50
00:02:27,421 --> 00:02:32,421
(pengembara bergumam)
(anjing menggeram)

51
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
Salam manusia liar di hutan.

52
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
Saya membawakan Anda salam dari dunia manusia.

53
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
Pekerjaanmu belum selesai di negeri orang hidup.

54
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
Keselamatan Anda sudah dekat.

55
00:02:53,130 --> 00:02:56,755
Tapi kamu harus kembali ke tempat asalmu.

56
00:02:56,755 --> 00:02:59,424
Saya tidak akan kembali.

57
00:02:59,424 --> 00:03:02,610
Saya tidak akan kembali. Saya tidak akan kembali.

58
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
Apakah Anda ingat kapan terakhir kali Anda mencicipi anggur,

59
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
makanan hangat di perutmu, Merlin Ambrosius?

60
00:03:12,060 --> 00:03:14,190
Bagaimana kamu tahu namaku?

61
00:03:14,190 --> 00:03:15,484
Minum.

62
00:03:15,484 --> 00:03:18,450
(tangan berdebar)
(cairan tumpah)

63
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
50 tahun adalah waktu yang lama untuk hidup dengan memakan belalang dan madu.

64
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Apakah sudah selama itu?

65
00:03:29,760 --> 00:03:30,990
Saya tidak akan kembali.

66
00:03:30,990 --> 00:03:33,900
Uh-huh, begitulah katamu.

67
00:03:33,900 --> 00:03:35,520
Saya bahagia apa adanya.

68
00:03:35,520 --> 00:03:37,860
Tidak ada seorang pun yang bahagia di neraka.

69
00:03:37,860 --> 00:03:38,957
Tinggalkan aku.

70
00:03:38,957 --> 00:03:43,260
(anjing menggonggong)
(musik dramatis)

71
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
Aku datang bukan untuk membawamu pergi.

72
00:03:46,980 --> 00:03:50,370
Cukup lama kamu memikul bebanmu.

73
00:03:50,370 --> 00:03:52,928
Sudah waktunya untuk meletakkannya.

74
00:03:52,928 --> 00:03:57,630
(kicau burung)
(musik termenung)

75
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
Mungkin menjadi beban,

76
00:04:01,537 --> 00:04:05,911
tapi hanya itu yang tersisa.

77
00:04:05,911 --> 00:04:08,255
Tidak, Merlin, tidak semuanya.

78
00:04:08,255 --> 00:04:11,005
(musik dramatis)

79
00:04:12,237 --> 00:04:15,328
Waktunya telah tiba, anakku,

80
00:04:15,328 --> 00:04:16,865
untuk dilahirkan kembali.

81
00:04:16,865 --> 00:04:21,223
(musik dramatis berlanjut)

82
00:04:21,223 --> 00:04:23,890
(musik termenung)

83
00:04:29,197 --> 00:04:32,697
(musik termenung berlanjut)

84
00:04:37,243 --> 00:04:40,743
(musik termenung berlanjut)

85
00:04:45,230 --> 00:04:48,730
(musik termenung berlanjut)

86
00:04:51,336 --> 00:04:54,086
(musik dramatis)

87
00:04:59,149 --> 00:05:02,732
(musik dramatis berlanjut)

88
00:05:07,075 --> 00:05:10,684
(musik dramatis berlanjut)

89
00:05:10,684 --> 00:05:13,351
(musik termenung)

90
00:05:18,724 --> 00:05:21,954
(musik termenung berlanjut)

91
00:05:21,954 --> 00:05:24,704
(musik dramatis)

92
00:05:29,872 --> 00:05:33,455
(musik dramatis berlanjut)

93
00:05:36,659 --> 00:05:39,742
(penyanyi bersuara)

94
00:05:44,657 --> 00:05:48,490
(penyanyi terus bersuara)

95
00:05:49,428 --> 00:05:52,095
(musik termenung)

96
00:05:57,567 --> 00:06:01,627
(musik termenung berlanjut)

97
00:06:01,627 --> 00:06:04,460
(kuku bergemeretak)

98
00:06:07,107 --> 00:06:08,753
(kuda meringkik)

99
00:06:08,753 --> 00:06:11,503
(musik merenung)

100
00:06:12,903 --> 00:06:17,155
(para prajurit berceloteh tak jelas)

101
00:06:17,155 --> 00:06:21,822
(prajurit berbicara dalam bahasa Saecsen)

102
00:06:24,645 --> 00:06:28,145
(musik termenung berlanjut)

103
00:06:32,635 --> 00:06:34,898
(musik termenung berlanjut)

104
00:06:34,898 --> 00:06:38,955
(panah mendesis)
(musik yang menegangkan)

105
00:06:38,955 --> 00:06:42,787
(panah berbunyi)
(Uther mendengus)

106
00:06:42,787 --> 00:06:43,885
(kuda menghembuskan napas)

107
00:06:43,885 --> 00:06:46,085
(panah bersiul)

108
00:06:46,085 --> 00:06:48,918
(panah berdebar)

109
00:06:53,314 --> 00:06:58,314
(kuku bergemeretak)
(musik termenung)

110
00:06:58,573 --> 00:06:59,564
(kaki berdebar)

111
00:06:59,564 --> 00:07:00,563
(perisai bergemerincing)

112
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
Pemanah Madoc tiba tadi malam.

113
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
Kami memperkirakan sekitar 2.000 dengan 500 lainnya terpasang.

114
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
Berapa jumlahnya sekarang?

115
00:07:17,940 --> 00:07:18,911
(tangan berdebar)

116
00:07:18,911 --> 00:07:19,744
Lebih lanjut.

117
00:07:19,744 --> 00:07:22,077
(kotak berbunyi)

118
00:07:24,450 --> 00:07:28,230
Kami menambah pasukan kami dua atau tiga,

119
00:07:28,230 --> 00:07:33,060
dan setiap hari, kapal perang baru datang dari Saecsenland.

120
00:07:33,060 --> 00:07:34,710
Apakah kita tumbuh?

121
00:07:34,710 --> 00:07:37,800
Beberapa Dumnonii menyelinap pergi tadi malam.

122
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
Tinggalkan pertengkaran di luar tenda ini.

123
00:07:43,350 --> 00:07:44,183
Ah.

124
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
Kita semua tahu musuh itu kuat.

125
00:07:49,380 --> 00:07:51,527
Jumlah mereka lebih banyak dibandingkan kita.

126
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
Itu adalah kelemahan dan perpecahan kami

127
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
yang membiarkan orang-orang barbar mendapatkan pijakan di negeri ini.

128
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
Jika kita ingin mengusir mereka,

129
00:08:01,470 --> 00:08:03,300
itu harus berkat kekuatan dan persatuan kita.

130
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
Dan bagaimana kita bisa mengusirnya

131
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15.000 Saecsen

132
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
dengan hanya dua setengah ribu orang?

133
00:08:13,988 --> 00:08:18,444
(api berderak)
(musik termenung)

134
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
Kesombongan Hengist akan menjadi kejatuhannya.

135
00:08:24,959 --> 00:08:27,200
(api berderak)
(musik termenung berlanjut)

136
00:08:27,200 --> 00:08:29,782
(langkah kaki lamban)

137
00:08:29,782 --> 00:08:31,010
Ambil alih pedang itu.

138
00:08:31,010 --> 00:08:32,830
Anak laki-laki itu bodoh.

139
00:08:32,830 --> 00:08:34,950
5.000 tidak dapat mempertahankan benteng itu,

140
00:08:34,950 --> 00:08:38,427
bahkan jika mereka adalah prajurit terbaik di dunia.

141
00:08:38,427 --> 00:08:40,080
Anda harus berbicara dengannya,

142
00:08:40,080 --> 00:08:42,690
mencoba memberikan beberapa alasan.

143
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
Bicaralah jika Anda mau. Aku sudah kenyang dengan pembicaraanku.

144
00:08:47,040 --> 00:08:48,090
Apa yang kamu katakan?

145
00:08:48,090 --> 00:08:51,510
Lihatlah sekelilingmu. Jika kita tetap tinggal, kita akan hancur.

146
00:08:51,510 --> 00:08:53,910
Dan jika kita mundur, Saecsen akan memperkosa

147
00:08:53,910 --> 00:08:55,440
dan menjarah tanah ini.

148
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
Biarkan mereka memperkosa dan menjarah.

149
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
Tembok bentengku tinggi,

150
00:08:59,400 --> 00:09:01,902
dan aku berniat untuk hidup sampai musim panas berikutnya.

151
00:09:01,902 --> 00:09:06,122
(langkah kaki lamban)
(musik termenung)

152
00:09:06,122 --> 00:09:10,372
(tentara berceloteh tak jelas)

153
00:09:11,310 --> 00:09:13,121
Aku tidak mengira kamu pengecut.

154
00:09:13,121 --> 00:09:16,530
(Morcant menghela nafas)

155
00:09:16,530 --> 00:09:17,850
Sejak kapan seorang raja memerlukan izin

156
00:09:17,850 --> 00:09:18,990
untuk menunggangi pasukannya?

157
00:09:18,990 --> 00:09:20,820
Jangan berbohong padaku, Morcant.

158
00:09:20,820 --> 00:09:22,020
Saya tidak berbohong.

159
00:09:22,020 --> 00:09:25,170
Anda akan meninggalkan saudara-saudara Anda pada malam sebelum pertempuran.

160
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
Aku akan menyelamatkan rakyatku dari kehancuran.

161
00:09:29,040 --> 00:09:30,779
Anda juga harus demikian.

162
00:09:30,779 --> 00:09:33,270
Pasukan Saecsen tidak akan pernah bisa menembus tembok Tintagel.

163
00:09:33,270 --> 00:09:36,750
Kirimkan anak buahmu kembali ke tempat tidur mereka,

164
00:09:36,750 --> 00:09:39,150
dan saya tidak akan mengatakan lagi pelanggaran ini.

165
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
Tidak ada yang memerintahkan anak buahku kecuali aku.

166
00:09:42,831 --> 00:09:46,348
(pedang serak)
(musik merenung)

167
00:09:46,348 --> 00:09:48,931
(klakson menggelegar)

168
00:09:51,410 --> 00:09:56,410
(kuku bergemeretak)
(musik yang megah)

169
00:09:59,546 --> 00:10:02,742
(kuku terus mengetuk)
(musik megah berlanjut)

170
00:10:02,742 --> 00:10:04,234
Rakyat faer.

171
00:10:04,234 --> 00:10:09,234
(kuku bergemeretak)
(musik dramatis)

172
00:10:12,154 --> 00:10:15,737
(musik dramatis berlanjut)

173
00:10:16,724 --> 00:10:21,724
(memerintah berdenting)
(musik dramatis berlanjut)

174
00:10:24,615 --> 00:10:29,615
(memerintah terus berdenting)
(musik dramatis berlanjut)

175
00:10:30,959 --> 00:10:34,050
(musik termenung)

176
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
Raja Aurelius.

177
00:10:36,030 --> 00:10:38,430
Saya persembahkan kepada Anda, Penguasa Utara.

178
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
Salam, teman-teman.

179
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
Anda akan menemukan sambutan hangat di sini.

180
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
Kudengar kau membawakan kami beberapa Saecsen untuk dibunuh.

181
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
Itu cukup diterima.

182
00:10:50,370 --> 00:10:51,243
Pelayan.

183
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
Pemimpin pertempuran.

184
00:10:54,547 --> 00:10:56,576
(memerintah berdenting)
(musik termenung berlanjut)

185
00:10:56,576 --> 00:10:59,243
(kaki berdebar)

186
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
Apakah kita terlambat berperang?

187
00:11:05,340 --> 00:11:09,581
Musuh ada di depan kita, bukan di belakang.

188
00:11:09,581 --> 00:11:13,080
(api berderak)

189
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
Kudengar Faery dari utara adalah pejuang hebat.

190
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
Apakah keluarga Saecsen meraih tanganmu?

191
00:11:20,520 --> 00:11:21,353
(tangan berdebar)

192
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
Bukan, itu adalah suami putriku.

193
00:11:26,415 --> 00:11:31,415
(Custennin tertawa)
(tangan berdebar)

194
00:11:33,722 --> 00:11:35,370
(langkah kaki lamban)
(musik termenung berlanjut)

195
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
Tuanku, ada seseorang yang menunggumu.

196
00:11:40,620 --> 00:11:43,980
(gemerisik kain)

197
00:11:43,980 --> 00:11:44,813
Ibu.

198
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
Apa yang kamu lakukan di sini?

199
00:11:51,093 --> 00:11:52,320
Itu tidak aman.

200
00:11:52,320 --> 00:11:55,470
Saya datang bersama beberapa saudara dari tempat suci St. Joseph

201
00:11:55,470 --> 00:11:57,120
untuk meringankan rasa sakit orang yang terluka

202
00:11:57,120 --> 00:12:00,111
dan perjalanan orang yang sekarat.

203
00:12:00,111 --> 00:12:05,111
(angin menderu-deru)
(api berderak)

204
00:12:06,850 --> 00:12:09,423
(tubuh berdebar)

205
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
Ada apa, Elang?

206
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
Belum lama ini, kamu menawariku pedang Fisher King.

207
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
Saya dengan senang hati akan mengambilnya sekarang.

208
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
Saya tidak membawanya.

209
00:12:27,450 --> 00:12:28,860
Saya telah menawarkan pedang itu kepada masing-masing

210
00:12:28,860 --> 00:12:31,380
dari tiga pria hebat dalam hidupku.

211
00:12:31,380 --> 00:12:32,970
Kakekmu menolaknya.

212
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
Ayahmu menolaknya, dan kamu menolaknya.

213
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
Saya selalu percaya Anda ditakdirkan untuk menjadi raja tertinggi.

214
00:12:45,150 --> 00:12:48,655
Ayahmu meramalkan hal itu. Hafgan menyatakannya.

215
00:12:48,655 --> 00:12:52,530
(angin menderu-deru)
(api berderak)

216
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
Mungkin mereka melihat saya melalui saya ke orang lain.

217
00:12:55,620 --> 00:12:59,340
Dan mungkin, mungkin Andalah yang dimaksud

218
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
untuk menggunakan senjata yang berbeda.

219
00:13:05,366 --> 00:13:08,075
(dentang logam)

220
00:13:08,075 --> 00:13:11,075
(peralatan berdenting)

221
00:13:13,337 --> 00:13:16,107
(langkah kaki lamban)

222
00:13:16,107 --> 00:13:18,774
(musik termenung)

223
00:13:20,377 --> 00:13:25,377
(langkah kaki lamban)
(musik termenung berlanjut)

224
00:13:28,515 --> 00:13:32,015
(musik termenung berlanjut)

225
00:13:34,350 --> 00:13:36,054
Putri Raja Gorlas.

226
00:13:36,054 --> 00:13:40,117
(cairan tumpah)
(kendi berdenting)

227
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
Apakah saudaramu tahu?

228
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
Adikku punya urusan yang lebih penting untuk diselesaikan,

229
00:13:48,900 --> 00:13:49,803
seperti halnya kita semua.

230
00:13:51,371 --> 00:13:56,371
(cangkir berbunyi)
(musik merenung)

231
00:13:58,030 --> 00:13:59,310
(tentara berceloteh tak jelas)

232
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
Sungai itu terlalu jauh dan terlalu dalam.

233
00:14:02,940 --> 00:14:05,100
Tidak terlalu jauh dengan menunggang kuda,

234
00:14:05,100 --> 00:14:08,190
dan tidak terlalu dalam jika tidak dijaga.

235
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
Segera setelah kita mengerahkan pasukan kita ke utara,

236
00:14:11,591 --> 00:14:13,530
Hengist akan beralih ke kita.

237
00:14:13,530 --> 00:14:17,700
Tidak, dia tidak akan melakukannya karena tubuh utama tuan rumah perang kita

238
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
sudah akan bertunangan dengannya.

239
00:14:21,929 --> 00:14:23,099
(tangan serak)

240
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
Di sini.
(api berderak)

241
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
Buatlah sasaran empuk.

242
00:14:31,620 --> 00:14:33,240
Buat dia menjadi tuan rumah perangnya.

243
00:14:33,240 --> 00:14:34,350
Ya.

244
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
Dan aku akan memimpin pasukan berkuda ke sungai,

245
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
menyeberang, dan menyerang Hengist dari belakang.

246
00:14:44,790 --> 00:14:45,990
Anda?

247
00:14:45,990 --> 00:14:46,980
Itu pasti aku.

248
00:14:46,980 --> 00:14:50,373
Jika kamu bisa membunuh Bretwalda sendiri,

249
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
pasukannya akan runtuh.

250
00:14:55,170 --> 00:14:57,090
Lalu menurutmu itu rencana yang bagus, Raja Gorlas?

251
00:14:57,090 --> 00:15:01,338
Saya pikir itu adalah rencana yang putus asa dan bodoh.

252
00:15:01,338 --> 00:15:04,088
(api berderak)

253
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
Tapi saya tidak melihat ada yang lebih baik.

254
00:15:13,350 --> 00:15:17,760
Kemudian dadu dilempar.
(musik termenung)

255
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
Besok, kita berperang

256
00:15:22,975 --> 00:15:24,279
untuk Inggris.

257
00:15:24,279 --> 00:15:26,399
Untuk Inggris.

258
00:15:26,399 --> 00:15:27,635
(Custennin tertawa)

259
00:15:27,635 --> 00:15:32,052
(komandan mengoceh tidak jelas)

260
00:15:34,890 --> 00:15:37,920
Dan apa jadinya bila kita tidak bisa menahan sungai cukup lama

261
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
sebelum Aurelius melakukan penyeberangan?

262
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
Kita tidak memerlukan waktu selama itu,

263
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
cukup lama

264
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
agar Myrddin mengingat panggilannya.

265
00:15:52,570 --> 00:15:55,596
(api berderak)
(musik termenung)

266
00:15:55,596 --> 00:15:58,679
(langkah kaki lamban)

267
00:15:59,855 --> 00:16:04,680
(tentara berceloteh tak jelas)

268
00:16:04,680 --> 00:16:05,628
Anda telah menepati janji Anda

269
00:16:05,628 --> 00:16:08,554
dan membawakan kami orang-orang di utara,

270
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
tapi itu tidak cukup.

271
00:16:12,394 --> 00:16:14,520
Apa yang Aurelius katakan?

272
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
Iman barunya telah mengaburkan penilaiannya.

273
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
Dia sedang menunggu keajaiban.

274
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
Dan mengapa kamu memberitahuku hal ini?

275
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
Karena menurutku kamu bisa memberinya satu.

276
00:16:29,071 --> 00:16:31,738
(musik termenung)

277
00:16:36,767 --> 00:16:37,600
(musik termenung berlanjut)

278
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
Mereka mengatakan bahwa ketika pertempuran awen menimpamu,

279
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
kamu menjadi kekuatan yang tak terhentikan.

280
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
Bergabunglah bersama kami dalam pertempuran besok.

281
00:16:48,150 --> 00:16:52,800
Kami menghadapi 15.000 Saecsen.
(musik termenung berlanjut)

282
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
Apa yang kamu tanyakan?
Saya tahu apa yang saya tanyakan.

283
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
Jika aku membawamu menuju kemenangan, Uther,

284
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
orang-orang Inggris akan menyatakan aku sebagai raja.

285
00:17:03,881 --> 00:17:08,881
(api berderak)
(musik termenung berlanjut)

286
00:17:09,360 --> 00:17:10,193
Ya.

287
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
Tapi setidaknya akan ada Inggris.

288
00:17:16,461 --> 00:17:20,588
(musik termenung berlanjut)

289
00:17:20,588 --> 00:17:23,038
(langkah kaki lamban)

290
00:17:23,038 --> 00:17:27,288
(tentara berceloteh tak jelas)

291
00:17:30,907 --> 00:17:32,356
(tentara terus mengoceh tidak jelas)

292
00:17:32,356 --> 00:17:39,124
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

293
00:17:39,124 --> 00:17:40,225
(musik termenung)

294
00:17:40,225 --> 00:17:43,792
Bukan karena kekuatanku, Yesus, tapi kekuatanmu.

295
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

296
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

297
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

298
00:17:56,589 --> 00:17:57,670
Bukan karena kekuatanku, Yesus, tapi kekuatanmu.

299
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

300
00:18:03,660 --> 00:18:06,070
Orang-orang siap berperang.

301
00:18:06,070 --> 00:18:10,050
Bukan karena kekuatanku, Yesus, tapi kekuatanmu.

302
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
Bagi jiwa Inggris,

303
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
pertempuran telah dimulai.

304
00:18:17,800 --> 00:18:21,280
(api berderak)
(musik termenung berlanjut)

305
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

306
00:18:25,857 --> 00:18:29,621
Bukan karena kekuatanku, Yesus. Kekuatan itu milikmu.

307
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

308
00:18:34,267 --> 00:18:39,267
(langkah kaki lamban)
(gerobak berbunyi)

309
00:18:42,403 --> 00:18:45,360
Kamp perang bukanlah tempat bagi wanita sepertimu.

310
00:18:45,360 --> 00:18:48,000
Seorang wanita tidak pernah lebih aman dibandingkan dengan panglima perang

311
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
Inggris mengawasinya.

312
00:18:50,954 --> 00:18:53,070
(keranjang berbunyi)

313
00:18:53,070 --> 00:18:55,800
Maafkan saya jika saya telah melampaui batas.

314
00:18:55,800 --> 00:18:56,633
Tidak.

315
00:18:57,690 --> 00:18:59,267
Ygerna.

316
00:18:59,267 --> 00:19:01,456
(langkah kaki lamban)

317
00:19:01,456 --> 00:19:06,456
(Uther menghela nafas)
(langkah kaki terus berjalan lamban)

318
00:19:08,852 --> 00:19:11,602
(Gorla menghela napas)

319
00:19:13,892 --> 00:19:18,402
(langkah kaki lamban)
(tentara tertawa)

320
00:19:18,402 --> 00:19:20,532
(Uther menghela nafas)

321
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
Oh, Yesus di belakang.

322
00:19:24,503 --> 00:19:27,660
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

323
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
Dia mencari pembebasan kita dari Tuhan-

324
00:19:31,080 --> 00:19:32,850
Yesus di belakang.

325
00:19:32,850 --> 00:19:34,440
padahal dia bisa dengan mudah memberikannya begitu saja

326
00:19:34,440 --> 00:19:37,194
kepada kami dengan tangannya sendiri.

327
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
Bukan karena kekuatanku, Yesus, tapi kekuatanmu.

328
00:19:40,518 --> 00:19:44,435
(Custennin berbicara bahasa Atlantis)

329
00:19:46,990 --> 00:19:48,458
(Charis berbicara bahasa Atlantis)

330
00:19:48,458 --> 00:19:50,482
Yesus di belakang.

331
00:19:50,482 --> 00:19:53,100
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

332
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
Itulah sebabnya dia mencari pembebasan dari Tuhan

333
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
dan bukan dengan tangannya sendiri.
Yesus di belakang.

334
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
Oh, pendekatan satu mata yang lama.

335
00:20:07,740 --> 00:20:09,627
Anda adalah Nyonya Danau?

336
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
Dan Anda adalah Raja Gorla dari Tintagel, ya?

337
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
Ini putriku, Ygerna.

338
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
Saya akan mempercayakannya ke perawatan Anda besok.

339
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
Bisakah kamu membantu membalut luka dan mengambilkan air untuk orang yang sekarat?

340
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu pertarungan.

341
00:20:31,740 --> 00:20:35,990
(tentara berceloteh tak jelas)

342
00:20:39,752 --> 00:20:44,752
(tentara terus mengoceh tidak jelas)

343
00:20:45,751 --> 00:20:50,751
(hood serak)
(api berderak)

344
00:20:53,733 --> 00:20:57,316
(api terus berderak)

345
00:20:58,668 --> 00:21:02,250
Pada zaman ayah ayahmu,

346
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
sebelum pengkhianatan, sebelum konspirasi.

347
00:21:07,110 --> 00:21:10,290
ketika elang masih terbang di atas tembok kaisar

348
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
dan perdamaian Romawi masih terpelihara di negeri-negeri ini,

349
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
seorang bayi diambil dari perairan di bawah Yr Widdfa,

350
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
dan bayi itu seorang penyair,

351
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
dan penyair itu seorang nabi.

352
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
Dengarlah, jika kamu mau,

353
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
visi Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno Garanhir,

354
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
dan inilah caranya.

355
00:21:47,334 --> 00:21:52,334
(musik string yang lembut)
(api berderak)

356
00:21:55,163 --> 00:21:59,163
(musik string lembut berlanjut)

357
00:22:03,501 --> 00:22:06,950
♪ Jauh ke barat melintasi lautan ♪

358
00:22:06,950 --> 00:22:10,391
♪ Negeri abadi ♪

359
00:22:10,391 --> 00:22:13,707
♪ Seorang gadis menghadap dewa ♪

360
00:22:13,707 --> 00:22:17,832
♪ Dari ayahnya di pasir ♪

361
00:22:17,832 --> 00:22:20,696
♪ Dia melihat rumahnya hancur ♪

362
00:22:20,696 --> 00:22:24,949
♪ Diklaim melalui perang dan laut ♪

363
00:22:24,949 --> 00:22:28,196
♪ Seorang pengembara yang sedih ♪

364
00:22:28,196 --> 00:22:32,927
♪ Di dunia yang tidak mengenal kedamaian ♪

365
00:22:32,927 --> 00:22:36,086
(api berderak)
(musik lembut berlanjut)

366
00:22:36,086 --> 00:22:39,301
♪ Jauh di utara di Gwynedd Land ♪

367
00:22:39,301 --> 00:22:42,982
♪ Rumah kuno Cymry ♪

368
00:22:42,982 --> 00:22:46,321
♪ Seorang penyair menghadap dewa ♪

369
00:22:46,321 --> 00:22:50,533
♪ Dari ayahnya di dalam batu ♪

370
00:22:50,533 --> 00:22:53,221
♪ Dia melihat rumahnya hancur ♪

371
00:22:53,221 --> 00:22:57,501
♪ Diklaim oleh perang dan oleh langit ♪

372
00:22:57,501 --> 00:23:00,620
♪ Seorang pengembara yang sedih ♪

373
00:23:00,620 --> 00:23:05,049
♪ Mencari kebenaran di antara kebohongan ♪

374
00:23:05,049 --> 00:23:08,761
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

375
00:23:08,761 --> 00:23:12,332
♪ Ooh, ah, ah ♪

376
00:23:12,332 --> 00:23:15,879
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

377
00:23:15,879 --> 00:23:19,558
♪ Ooh, ah, ah ♪

378
00:23:19,558 --> 00:23:23,097
♪ Ooh ♪

379
00:23:23,097 --> 00:23:26,468
♪ Anak-anak Ynys Prydain sekarang ♪

380
00:23:26,468 --> 00:23:30,089
♪ Dari setiap bukit dan lembah ♪

381
00:23:30,089 --> 00:23:33,647
♪ Ditinggalkan oleh dewa nenek moyang kita ♪

382
00:23:33,647 --> 00:23:37,620
♪ Dan dicemooh oleh pria yang berduka ♪

383
00:23:37,620 --> 00:23:40,369
♪ Kami telah melihat rumah kami hancur ♪

384
00:23:40,369 --> 00:23:44,528
♪ Sekarang turun dari bukit dan lembah ♪

385
00:23:44,528 --> 00:23:47,848
♪ Bersatu sekarang, kita bangkit ♪

386
00:23:47,848 --> 00:23:52,120
♪ Bangun seperti naga di malam hari ♪

387
00:23:52,120 --> 00:23:55,694
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

388
00:23:55,694 --> 00:23:59,327
♪ Ooh, ah, ah ♪

389
00:23:59,327 --> 00:24:02,869
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

390
00:24:02,869 --> 00:24:06,467
♪ Ooh, ah ♪

391
00:24:06,467 --> 00:24:09,787
♪ Rebut pedangmu dan bergabunglah dalam pertarungan ♪

392
00:24:09,787 --> 00:24:13,437
♪ Tanah suci kita akan kita bebaskan ♪

393
00:24:13,437 --> 00:24:16,794
♪ Tegur dewa Saecsen ♪

394
00:24:16,794 --> 00:24:21,053
♪ Mengantar tuan rumah perang mereka ke laut ♪

395
00:24:21,053 --> 00:24:24,254
♪ Tidak akan pernah lagi rumah kami hancur ♪

396
00:24:24,254 --> 00:24:27,702
♪ Nama kita akan hidup dalam lagu ♪

397
00:24:27,702 --> 00:24:31,254
♪ Saat piala pahlawan diangkat ♪

398
00:24:31,254 --> 00:24:35,472
♪ Biarkan anggur kemenangan kita menjadi kuat ♪

399
00:24:35,472 --> 00:24:39,053
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

400
00:24:39,053 --> 00:24:42,758
♪ Ooh, ah, ah ♪

401
00:24:42,758 --> 00:24:46,218
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

402
00:24:46,218 --> 00:24:49,088
♪ Ooh, ah ♪

403
00:24:49,088 --> 00:24:51,780
♪ Ah, ooh, ah ♪

404
00:24:51,780 --> 00:24:54,697
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

405
00:24:56,389 --> 00:25:01,389
♪ Ah, ooh ♪
(api berderak)

406
00:25:04,502 --> 00:25:08,085
(api terus berderak)

407
00:25:13,070 --> 00:25:16,070
(instrumen berbunyi)

408
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
Ada negeri yang bersinar dengan kebaikan,

409
00:25:21,060 --> 00:25:25,770
di mana setiap orang melindungi martabat saudaranya sebagai miliknya,

410
00:25:25,770 --> 00:25:27,900
dimana perang dan kemiskinan telah berhenti,

411
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
dan semua ras hidup di bawah hukum cinta dan kehormatan yang sama.

412
00:25:33,570 --> 00:25:36,180
Ini adalah negeri yang terang dengan kebenaran,

413
00:25:36,180 --> 00:25:38,520
dimana perkataan seseorang adalah janjinya

414
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
dan kepalsuan disingkirkan,

415
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
dimana anak-anak tidur dengan aman dalam pelukan ibunya

416
00:25:45,450 --> 00:25:49,530
dan tidak pernah tahu ketakutan atau rasa sakit,

417
00:25:49,530 --> 00:25:52,140
negeri tempat para raja mengulurkan tangan demi keadilan

418
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
daripada meraih pedang,

419
00:25:54,750 --> 00:25:59,400
dimana belas kasihan, kebaikan,
(musik termenung)

420
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
dan kasih sayang

421
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
mengalir seperti air yang dalam di atas daratan,

422
00:26:06,030 --> 00:26:08,460
dan manusia menghormati kebajikan,
(musik lembut penuh harapan)

423
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
hormati kebenaran, hormati keindahan

424
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
di atas kenyamanan, kesenangan,

425
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
dan keuntungan egois,

426
00:26:21,030 --> 00:26:24,270
sebuah negeri di mana kedamaian berkuasa di hati manusia.

427
00:26:24,270 --> 00:26:27,480
Iman berkobar seperti mercusuar dari setiap bukit,

428
00:26:27,480 --> 00:26:30,150
cinta seperti api dari setiap hati,

429
00:26:30,150 --> 00:26:32,190
tempat Tuhan Yang Benar disembah

430
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
dan cara-caranya diakui oleh semua orang.

431
00:26:35,911 --> 00:26:37,320
(semoga musik terus berlanjut)

432
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
Ada alam cahaya keemasan, teman-teman,

433
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
dan itu disebut Kerajaan Musim Panas.

434
00:26:47,212 --> 00:26:49,962
(musik yang megah)

435
00:26:55,130 --> 00:26:58,223
(musik megah berlanjut)

436
00:26:58,223 --> 00:27:00,723
(tombak berbunyi)

437
00:27:06,160 --> 00:27:09,743
(musik megah berlanjut)

438
00:27:14,132 --> 00:27:17,715
(musik megah berlanjut)

439
00:27:22,132 --> 00:27:25,715
(musik megah berlanjut)

440
00:27:29,399 --> 00:27:31,607
(angin menderu-deru)

441
00:27:31,607 --> 00:27:36,607
(burung berkicau)
(angin terus menderu-deru)

442
00:27:39,081 --> 00:27:40,227
(musik termenung)

443
00:27:40,227 --> 00:27:41,812
(memerintah berdenting)
(pelana berbunyi)

444
00:27:41,812 --> 00:27:46,812
(kuku bergemeretak)
(alat berdenting)

445
00:27:47,003 --> 00:27:50,665
(tentara berceloteh tak jelas)

446
00:27:50,665 --> 00:27:53,415
(alat berdenting)

447
00:27:58,687 --> 00:28:03,085
(alat serak)
(musik termenung berlanjut)

448
00:28:03,085 --> 00:28:06,994
(tentara berceloteh tak jelas)

449
00:28:06,994 --> 00:28:09,640
Kerja bagus.

450
00:28:09,640 --> 00:28:11,378
(tangan berdebar)

451
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
Semoga berhasil.

452
00:28:14,541 --> 00:28:17,416
(musik termenung berlanjut)

453
00:28:17,416 --> 00:28:20,249
(Ygerna mengendus)

454
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
Jadilah kuat. Memegas.

455
00:28:26,935 --> 00:28:29,685
(Ygerna menghela napas)

456
00:28:30,883 --> 00:28:33,300
(tangan berdebar)

457
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
Ini suatu kehormatan, Ayah,

458
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
untuk menemanimu berperang.

459
00:28:41,722 --> 00:28:45,450
Dan kita berdua mendapatkan nama yang akan dibicarakan oleh para penyair

460
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
sepanjang zaman.

461
00:28:49,143 --> 00:28:51,726
(helm berbunyi)

462
00:28:53,305 --> 00:28:56,055
(baju besi berdenting)

463
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
Dan semoga Tuhan di surga menyelamatkan kita.

464
00:29:03,086 --> 00:29:06,210
(musik termenung berlanjut)

465
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
Baginda, izinkan saya.

466
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
Lagumu tadi malam, aku belum pernah mendengar yang seperti itu.

467
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
Teguran yang lebih besar tidak dapat kamu berikan kepadaku.

468
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
Maksudku, tidak ada teguran.

469
00:29:23,850 --> 00:29:24,683
Sebaliknya,

470
00:29:26,820 --> 00:29:29,400
Aku belum pernah melihat jiwa manusia bergejolak seperti itu.

471
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
Tapi itu tegurannya, oh Raja.

472
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
Aku telah mengecewakanmu, Aurelius.

473
00:29:38,310 --> 00:29:39,143
Gagal?

474
00:29:40,860 --> 00:29:42,960
Saya duduk di depan pasukan buatan Anda.

475
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
Saat aku berperan sebagai raja dan politisi,

476
00:29:47,250 --> 00:29:49,530
sementara aku berkubang dalam kesengsaraanku

477
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
untuk seumur hidup atau lebih,

478
00:29:53,850 --> 00:29:56,640
saat aku sibuk menjadi raja di Maridunum,

479
00:29:56,640 --> 00:29:59,670
Fhain-saudara di utara, (menghela nafas)

480
00:29:59,670 --> 00:30:01,233
dan memimpikan masa mudaku,

481
00:30:03,390 --> 00:30:06,450
Seharusnya aku fokus pada panggilan pertamaku,

482
00:30:06,450 --> 00:30:09,200
(musik dramatis)

483
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
panggilanku yang sebenarnya.

484
00:30:15,930 --> 00:30:17,820
Saya Merlin Emrys,

485
00:30:17,820 --> 00:30:21,450
putra Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno,

486
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
dan aku adalah penyair sejati terakhir di Pulau Yang Perkasa.

487
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
Aku akan mendukungmu dalam pertempuran, seperti yang dilakukan para penyair zaman dulu.

488
00:30:31,666 --> 00:30:34,333
(musik termenung)

489
00:30:35,700 --> 00:30:37,571
Nasib Inggris akan selalu berakhir

490
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
di tangan Cahaya Agung.

491
00:30:40,860 --> 00:30:45,718
(api berderak)
(musik termenung berlanjut)

492
00:30:45,718 --> 00:30:48,735
(musik lembut)

493
00:30:48,735 --> 00:30:51,960
(ketel berdenting)
(air tumpah)

494
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
Lalu aku akan menemuimu dalam pertempuran yang dimenangkan.

495
00:30:58,508 --> 00:31:01,175
(pedang serak)

496
00:31:03,340 --> 00:31:05,412
(pedang berbunyi)

497
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
Jika doamu gagal.

498
00:31:09,390 --> 00:31:10,451
(musik termenung)

499
00:31:10,451 --> 00:31:13,657
(langkah kaki lamban)

500
00:31:13,657 --> 00:31:16,407
(pedang berdenting)

501
00:31:21,077 --> 00:31:26,077
(pedang serak)
(musik termenung berlanjut)

502
00:31:28,925 --> 00:31:30,205
(musik termenung berlanjut)

503
00:31:30,205 --> 00:31:33,038
(kuku bergemeretak)

504
00:31:38,224 --> 00:31:40,620
(kuku terus mengetuk)
(musik termenung berlanjut)

505
00:31:40,620 --> 00:31:43,453
(kuda berlari)

506
00:31:44,634 --> 00:31:48,330
(langkah kaki lamban)

507
00:31:48,330 --> 00:31:53,330
(kuda menghembuskan napas)
(musik termenung berlanjut)

508
00:31:56,191 --> 00:31:59,722
(musik termenung berlanjut)

509
00:31:59,722 --> 00:32:03,722
(prajurit berbicara tidak jelas)

510
00:32:07,640 --> 00:32:09,080
(musik termenung berlanjut)

511
00:32:09,080 --> 00:32:11,913
(kuku bergemeretak)

512
00:32:15,990 --> 00:32:16,823
(kuda menghembuskan napas)

513
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
Bukankah kami ikut bersama mereka, Tuhan?

514
00:32:19,860 --> 00:32:20,693
Tidak.

515
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Kita harus menghadapi pertempuran yang berbeda.

516
00:32:25,759 --> 00:32:30,759
(kuku bergemeretak)
(musik termenung berlanjut)

517
00:32:33,659 --> 00:32:38,659
(kuku terus mengetuk)
(musik termenung berlanjut)

518
00:32:41,716 --> 00:32:43,531
(musik termenung berlanjut)

519
00:32:43,531 --> 00:32:46,364
(kuda meringkik)

520
00:32:51,510 --> 00:32:53,190
(musik termenung berlanjut)

521
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
Orang-orang dari Pulau Yang Perkasa,

522
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
sudah lama sukumu berperang sendirian

523
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
melawan Irlandia, Pict,

524
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
Scoti, dan Saecsen,

525
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
kadang-kadang, melawan satu sama lain,

526
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
Timur dan Barat, Utara dan Selatan,

527
00:33:14,526 --> 00:33:17,276
Cymry dan Brigante,

528
00:33:17,276 --> 00:33:19,026
Cornovii dan Demetae,

529
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
Belgae dan Dumnonii.

530
00:33:23,940 --> 00:33:27,210
Sejak Bran the Blessed, Anda hanya mengenal kedamaian

531
00:33:27,210 --> 00:33:29,010
ketika itu diberikan kepadamu.

532
00:33:29,010 --> 00:33:30,570
Anda hanya mengenal kesatuan

533
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
ketika hal itu dipaksakan kepadamu oleh raja-raja yang lebih kuat,

534
00:33:33,870 --> 00:33:37,410
tapi hari ini, kalian berdiri bersama.

535
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
Anda berdiri sebagai warga Inggris.

536
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
Anda berdiri sebagai satu kesatuan, atau Anda pasti akan jatuh.

537
00:33:48,058 --> 00:33:53,058
(memerintah berdebar)
(musik termenung)

538
00:33:55,957 --> 00:33:59,316
(musik termenung berlanjut)

539
00:33:59,316 --> 00:34:01,983
(pedang serak)

540
00:34:07,196 --> 00:34:10,470
(musik termenung berlanjut)

541
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
Lihatlah, Pedang Magnus Maximus,

542
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
kaisar Inggris dan Roma,

543
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
yang menguasai tanah ini melawan kaum barbar di masa lalu.

544
00:34:23,453 --> 00:34:25,980
(musik yang megah)

545
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
Sekarang lihatlah pemimpin pertempuranmu.

546
00:34:31,818 --> 00:34:35,100
Anda harus menahan diri, saudara.

547
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
Anda harus mempertahankan Inggris.

548
00:34:39,587 --> 00:34:42,000
(pedang berdenting)

549
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
Pedangnya adalah Inggris.

550
00:34:46,687 --> 00:34:51,411
(pedang berdenting)
(musik termenung berlanjut)

551
00:34:51,411 --> 00:34:53,127
(pedang serak)

552
00:34:53,127 --> 00:34:54,354
Untuk Aurelius.

553
00:34:54,354 --> 00:34:55,487
Untuk Inggris.

554
00:34:55,487 --> 00:35:00,487
(pedang serak)
(tentara bersorak)

555
00:35:03,582 --> 00:35:06,332
(musik dramatis)

556
00:35:07,972 --> 00:35:10,639
(klakson menggelegar)

557
00:35:11,784 --> 00:35:14,214
(musik merenung)

558
00:35:14,214 --> 00:35:17,668
(burung berkicau)

559
00:35:17,668 --> 00:35:22,668
(klakson menggelegar)
(musik merenung berlanjut)

560
00:35:24,876 --> 00:35:27,793
(tentara berteriak)

561
00:35:32,886 --> 00:35:36,713
(tentara terus berteriak)
(musik merenung berlanjut)

562
00:35:36,713 --> 00:35:39,380
(klakson menggelegar)

563
00:35:42,214 --> 00:35:47,214
(kuda meringkik)
(tentara berteriak)

564
00:35:49,654 --> 00:35:54,654
(tentara terus berteriak)
(musik merenung berlanjut)

565
00:35:57,683 --> 00:36:02,683
(tentara terus berteriak)
(musik merenung berlanjut)

566
00:36:04,598 --> 00:36:07,265
(klakson menggelegar)

567
00:36:11,435 --> 00:36:14,268
(kuda meringkik)

568
00:36:15,634 --> 00:36:20,634
(kuku bergemeretak)
(tentara terus berteriak)

569
00:36:22,044 --> 00:36:24,896
(tentara berbicara Saecsen)

570
00:36:24,896 --> 00:36:29,479
(Hengist berbicara Saecsen)

571
00:36:31,535 --> 00:36:34,924
(dentang logam)

572
00:36:34,924 --> 00:36:37,447
Tahan formasi Anda.

573
00:36:37,447 --> 00:36:39,494
(perisai bergemerincing)
Tahan.

574
00:36:39,494 --> 00:36:42,083
(tentara berceloteh tak jelas)

575
00:36:42,083 --> 00:36:43,134
(perisai bergemerincing)

576
00:36:43,134 --> 00:36:45,248
(pedang berbunyi)
(tubuh berdebar)

577
00:36:45,248 --> 00:36:48,467
Siapapun yang berlari, akan mati.

578
00:36:48,467 --> 00:36:52,584
(tentara berceloteh tak jelas)

579
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
Tahan. Memegang.

580
00:36:55,334 --> 00:36:59,806
Tolong pertahankan formasi kalian, orang-orang Inggris.

581
00:36:59,806 --> 00:37:00,854
Memegang.

582
00:37:00,854 --> 00:37:05,104
(tentara berceloteh tak jelas)

583
00:37:08,503 --> 00:37:11,061
Tahan garisnya.
(musik merenung berlanjut)

584
00:37:11,061 --> 00:37:14,394
Tahan.
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

585
00:37:15,642 --> 00:37:18,344
♪ Ah, ooh, ah ♪

586
00:37:18,344 --> 00:37:22,744
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

587
00:37:22,744 --> 00:37:25,418
♪ Ah, ooh, ah ♪

588
00:37:25,418 --> 00:37:29,858
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

589
00:37:29,858 --> 00:37:32,466
♪ Ah, ooh, ah ♪

590
00:37:32,466 --> 00:37:37,037
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

591
00:37:37,037 --> 00:37:39,650
♪ Ah, ooh, ah ♪

592
00:37:39,650 --> 00:37:43,983
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪
(musik yang ditentukan)

593
00:37:43,983 --> 00:37:46,774
♪ Ah, ooh, ah ♪

594
00:37:46,774 --> 00:37:51,201
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

595
00:37:51,201 --> 00:37:53,949
♪ Ah, ooh, ah ♪

596
00:37:53,949 --> 00:37:58,349
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

597
00:37:58,349 --> 00:38:01,069
♪ Ah, ooh, ah ♪

598
00:38:01,069 --> 00:38:05,408
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

599
00:38:05,408 --> 00:38:08,147
♪ Ah, ooh, ah ♪

600
00:38:08,147 --> 00:38:12,607
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

601
00:38:12,607 --> 00:38:15,269
♪ Ah, ooh, ah ♪

602
00:38:15,269 --> 00:38:19,687
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

603
00:38:19,687 --> 00:38:22,298
♪ Ah, ooh, ah ♪

604
00:38:22,298 --> 00:38:25,215
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

605
00:38:26,874 --> 00:38:29,457
♪ Ah, ooh, ah ♪
(musik yang ditentukan berlanjut)

606
00:38:29,457 --> 00:38:33,878
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

607
00:38:33,878 --> 00:38:35,628
♪ Ah ♪

608
00:38:39,395 --> 00:38:41,281
Bagus sekali, Uther.

609
00:38:41,281 --> 00:38:44,031
(musik merenung)

610
00:38:45,434 --> 00:38:50,017
(Hengist berbicara Saecsen)

611
00:38:50,852 --> 00:38:53,435
(klakson menggelegar)

612
00:38:57,012 --> 00:38:58,314
(tentara berteriak)

613
00:38:58,314 --> 00:39:03,314
(kaki berdebar-debar)
(tentara terus berteriak)

614
00:39:06,184 --> 00:39:08,200
(musik merenung berlanjut)

615
00:39:08,200 --> 00:39:11,117
(tentara berteriak)

616
00:39:12,020 --> 00:39:17,020
(kaki berdebar-debar)
(tentara terus berteriak)

617
00:39:19,911 --> 00:39:24,911
(kaki terus berdebar-debar)
(tentara terus berteriak)

618
00:39:27,900 --> 00:39:31,483
(musik merenung berlanjut)

619
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
Belgae, persiapkan dirimu.

620
00:39:42,117 --> 00:39:45,739
Sekarang.
(musik dramatis)

621
00:39:45,739 --> 00:39:46,988
Ya, ya.

622
00:39:46,988 --> 00:39:51,988
(kuda meringkik)
(kuku bergemeretak)

623
00:39:52,687 --> 00:39:54,395
(prajurit berbicara dalam bahasa Saecsen)

624
00:39:54,395 --> 00:39:57,395
(tentara berteriak)

625
00:40:01,007 --> 00:40:02,386
Kemana dia pergi?

626
00:40:02,386 --> 00:40:07,144
Yesus sebelum kita. Yesus di belakang.

627
00:40:07,144 --> 00:40:10,200
(Custennin berbicara bahasa Atlantis)

628
00:40:10,200 --> 00:40:11,912
(tentara berteriak)
(kaki berdebar-debar)

629
00:40:11,912 --> 00:40:12,998
(Custennin berbicara bahasa Atlantis)

630
00:40:12,998 --> 00:40:15,878
(tentara berteriak)

631
00:40:15,878 --> 00:40:18,795
(prajurit muntah)

632
00:40:19,928 --> 00:40:21,386
Tahan.

633
00:40:21,386 --> 00:40:23,237
(tentara berteriak)
(kaki berdebar-debar)

634
00:40:23,237 --> 00:40:24,070
Tahan.

635
00:40:25,935 --> 00:40:26,768
Uther.

636
00:40:28,953 --> 00:40:30,324
Pemanah.

637
00:40:30,324 --> 00:40:32,930
(busur berderit)

638
00:40:32,930 --> 00:40:33,904
(kaki berdebar-debar)
(tentara berteriak)

639
00:40:33,904 --> 00:40:34,737
Lakukan itu.

640
00:40:35,630 --> 00:40:40,630
(musik menegangkan)
(tentara berteriak)

641
00:40:43,699 --> 00:40:47,697
(tentara terus berteriak)
(musik tegang berlanjut)

642
00:40:47,697 --> 00:40:48,870
Sekarang.

643
00:40:48,870 --> 00:40:51,160
(perisai bergemerincing)
(panah mendesing)

644
00:40:51,160 --> 00:40:56,160
(tubuh berdebar)
(tentara berteriak)

645
00:40:59,198 --> 00:41:04,198
(perisai berdebar)
(musik dramatis berlanjut)

646
00:41:07,237 --> 00:41:12,237
(dentang logam)
(tentara berteriak)

647
00:41:14,477 --> 00:41:19,477
(dagingnya padam)
(logam terus berdentang)

648
00:41:20,175 --> 00:41:21,335
(prajurit mengerang)

649
00:41:21,335 --> 00:41:23,404
Tahan garisnya, tahan garisnya.

650
00:41:23,404 --> 00:41:24,581
Jangan kembali.

651
00:41:24,581 --> 00:41:25,533
Dorongan.

652
00:41:25,533 --> 00:41:28,770
(Custennin berbicara bahasa Atlantis)

653
00:41:28,770 --> 00:41:30,091
(kuda meringkik)

654
00:41:30,091 --> 00:41:34,943
(dentang logam)
(pejuang mendengus)

655
00:41:34,943 --> 00:41:37,951
Pergi. Jatuhkan mereka.

656
00:41:37,951 --> 00:41:39,807
(pedang berdebar)

657
00:41:39,807 --> 00:41:42,887
(Gorla mengaum)
(tentara berteriak)

658
00:41:42,887 --> 00:41:44,785
Mereka menerobos!

659
00:41:44,785 --> 00:41:46,756
(kuda meringkik)
(tentara berteriak)

660
00:41:46,756 --> 00:41:48,902
(tangan berdebar)

661
00:41:48,902 --> 00:41:49,894
(kapak berdebar)

662
00:41:49,894 --> 00:41:54,894
(dentang logam)
(tentara berteriak)

663
00:41:56,648 --> 00:41:57,969
Tahan garisnya.

664
00:41:57,969 --> 00:41:59,730
(kuda meringkik)

665
00:41:59,730 --> 00:42:01,058
(tubuh berdebar)

666
00:42:01,058 --> 00:42:03,076
(musik merenung)
(pedang serak)

667
00:42:03,076 --> 00:42:05,105
Dorong mereka kembali, dorong mereka kembali.

668
00:42:05,105 --> 00:42:10,105
(kuku bergemeretak)
(kuda meringkik)

669
00:42:10,642 --> 00:42:13,392
(dentang logam)

670
00:42:14,980 --> 00:42:16,490
(kuda meringkik)
(tubuh berdebar)

671
00:42:16,490 --> 00:42:19,457
(dentang logam)

672
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
Bagus sekali, panglima perang, bagus sekali.

673
00:42:24,958 --> 00:42:27,324
(musik merenung berlanjut)

674
00:42:27,324 --> 00:42:29,884
(kaki berdebar-debar)

675
00:42:29,884 --> 00:42:34,884
(tentara berteriak)
(kaki terus berdebar-debar)

676
00:42:36,247 --> 00:42:40,447
(kuda meringkik)
(dentang logam)

677
00:42:40,447 --> 00:42:45,447
(kuku bergemeretak)
(musik termenung)

678
00:42:48,474 --> 00:42:53,474
(kuku terus mengetuk)
(musik termenung berlanjut)

679
00:42:56,575 --> 00:42:58,945
(musik termenung berlanjut)

680
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
Saya mendorong Anda untuk berhati-hati.

681
00:43:04,663 --> 00:43:06,740
(pedang serak)

682
00:43:06,740 --> 00:43:09,573
(kuku bergemeretak)

683
00:43:13,820 --> 00:43:16,820
(tentara mengerang)

684
00:43:19,708 --> 00:43:24,708
(gerobak berbunyi)
(tentara terus mengerang)

685
00:43:27,626 --> 00:43:31,709
(perawat mengoceh tidak jelas)

686
00:43:32,626 --> 00:43:37,626
(tentara mengerang)
(musik termenung berlanjut)

687
00:43:40,517 --> 00:43:42,237
(musik termenung berlanjut)

688
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
Ygerna, Ygerna.

689
00:43:45,456 --> 00:43:48,373
(prajurit mengerang)

690
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
Tahan garisnya.
(dentang logam)

691
00:43:59,186 --> 00:44:04,186
(logam terus berdentang)
(tentara berteriak)

692
00:44:07,157 --> 00:44:11,642
(logam terus berdentang)
(tentara terus berteriak)

693
00:44:11,642 --> 00:44:13,805
(pedang mendesing)
(kuku bergemeretak)

694
00:44:13,805 --> 00:44:17,233
(darah memerah)

695
00:44:17,233 --> 00:44:19,325
(kuda meringkik)

696
00:44:19,325 --> 00:44:24,325
(pedang serak)
(tentara berteriak)

697
00:44:26,993 --> 00:44:31,993
(pedang terus serak)
(tentara terus berteriak)

698
00:44:33,391 --> 00:44:38,391
(Uther mendengus)
(musik dramatis)

699
00:44:40,786 --> 00:44:42,117
(dentang logam)

700
00:44:42,117 --> 00:44:45,008
(pedang serak)
(tubuh berdebar)

701
00:44:45,008 --> 00:44:48,598
(musik dramatis berlanjut)

702
00:44:48,598 --> 00:44:51,265
(Uther berteriak)

703
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
Cahaya yang bagus, bebaskan orang-orangmu.

704
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
Cahaya yang bagus, lindungi raja kami.

705
00:44:58,680 --> 00:44:59,513
Cahaya yang bagus,

706
00:45:01,996 --> 00:45:04,425
kami tersesat kecuali kami menemukan diri kami di dalam kamu.

707
00:45:04,425 --> 00:45:05,937
(musik termenung)

708
00:45:05,937 --> 00:45:07,260
Akankah cahaya besarmu menyelamatkanmu

709
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
jika kamu memiliki kekuatan untuk menyelamatkan dirimu sendiri, sayangku?

710
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
Yesus sebelum aku. Yesus di belakang.

711
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
Bukan karena kekuatanku, Yesus, tapi kekuatanmu.

712
00:45:19,800 --> 00:45:22,530
Mengapa juara Musim Panas mengabdikan dirinya

713
00:45:22,530 --> 00:45:25,260
berdoa pada waktu peperangan di hadapannya?

714
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
Mengapa dia membiarkan orang lain menderita ketika lengan pedangnya kuat?

715
00:45:29,177 --> 00:45:33,030
(musik termenung berlanjut)

716
00:45:33,030 --> 00:45:35,286
Nah, Anda tahu penderitaan, bukan?

717
00:45:35,286 --> 00:45:38,427
(musik merenung)

718
00:45:38,427 --> 00:45:39,260
Morgia.

719
00:45:42,310 --> 00:45:45,288
Akhirnya, keponakanku tersayang.

720
00:45:45,288 --> 00:45:48,980
Aku mulai takut kamu kehilangan akal sehatmu.

721
00:45:48,980 --> 00:45:52,012
(dentang logam)
(tentara berteriak)

722
00:45:52,012 --> 00:45:54,679
(pedang serak)

723
00:45:56,194 --> 00:45:57,519
Ayah. (mendengus)

724
00:45:57,519 --> 00:45:58,906
(kuku bergemeretak)

725
00:45:58,906 --> 00:46:00,633
(pedang serak)

726
00:46:00,633 --> 00:46:02,480
(dentang logam)
(tentara berteriak)

727
00:46:02,480 --> 00:46:03,800
(Tewdrig tertawa)

728
00:46:03,800 --> 00:46:06,091
(dentang logam)
(tentara berteriak)

729
00:46:06,091 --> 00:46:10,003
(prajurit mendengus)
(darah memerah)

730
00:46:10,003 --> 00:46:13,003
(berteriak)

731
00:46:14,458 --> 00:46:19,211
(pedang serak)
(Dunaut mengerang)

732
00:46:19,211 --> 00:46:22,044
(perisai berdebar)

733
00:46:24,011 --> 00:46:26,349
(dentang logam)
(tentara berteriak)

734
00:46:26,349 --> 00:46:28,710
(prajurit berteriak tidak jelas)

735
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
Mengapa kamu tidak berbicara, sayangku?

736
00:46:31,740 --> 00:46:33,780
Apakah rasa takut mengikat lidahmu?

737
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
Anda benar ketika berbicara tentang ketakutan, Morgian.

738
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
Aku sangat mengkhawatirkanmu.

739
00:46:40,230 --> 00:46:42,510
Namun, jika bukan karena saya,

740
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
kamu pasti sudah terbunuh sejak lama.

741
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
Aku menjadi perantara untukmu, keponakan.

742
00:46:48,180 --> 00:46:50,885
Anda berhutang budi kepada saya.
Kamu berutang padaku seorang ayah.

743
00:46:50,885 --> 00:46:55,885
(musik menegangkan)
(dentang logam)

744
00:46:56,405 --> 00:46:58,744
Kematian Taliesin sangat menyedihkan bagiku.

745
00:46:58,744 --> 00:47:00,077
Hmm.

746
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
Panahku tidak pernah ditujukan untuknya.

747
00:47:05,700 --> 00:47:06,810
Itu adalah kata-kata pertama yang benar

748
00:47:06,810 --> 00:47:07,833
kamu pernah berbicara.

749
00:47:12,150 --> 00:47:14,730
Charis tidak pernah memikirkanku,

750
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
penyelamat bangsanya.

751
00:47:18,450 --> 00:47:20,280
Aku akan memberikan dunia ini lebih dari segala isinya

752
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
agar Taliesin tersenyum padaku seperti dia tersenyum padanya,

753
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
agar Avallach tersenyum padaku seperti dia tersenyum padanya,

754
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
untuk membuat seseorang tersenyum padaku seperti mereka tersenyum padanya.

755
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
Tapi saya masih muda.

756
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
Hal-hal seperti itu penting bagi saya saat itu.

757
00:47:40,260 --> 00:47:42,510
Apa yang penting bagimu sekarang, Nyonya Kebohongan?

758
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
Hmm, kamu, keponakan.

759
00:47:48,720 --> 00:47:51,840
Kebencianmu yang tidak beralasan terhadap cara-cara lama,

760
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
masa lalu dan kekuatanmu sendiri, tidak bisa dilanjutkan.

761
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
Ini tidak akan ditoleransi, Merlin.

762
00:48:00,630 --> 00:48:03,240
Namun tidak harus seperti ini.

763
00:48:03,240 --> 00:48:04,830
Inggris tidak harus binasa.

764
00:48:04,830 --> 00:48:07,260
Keluarga Saecsen tidak harus menang.

765
00:48:07,260 --> 00:48:08,765
Tuhanku akan menjaga kita.

766
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
(tertawa) Tuhanmu.

767
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
Atau Aureliusmu? (tertawa)

768
00:48:17,502 --> 00:48:21,330
Apakah menurut Anda rencana remaja Anda tidak akan kami ketahui?

769
00:48:21,330 --> 00:48:24,618
Apakah Anda pikir kami tidak akan siap?

770
00:48:24,618 --> 00:48:26,657
(musik termenung berlanjut)

771
00:48:26,657 --> 00:48:29,490
(kuku bergemeretak)

772
00:48:34,650 --> 00:48:37,469
(kuku terus mengetuk)

773
00:48:37,469 --> 00:48:40,302
(percikan air)

774
00:48:45,567 --> 00:48:50,567
(air terus memercik)
(musik termenung berlanjut)

775
00:48:53,626 --> 00:48:58,626
(air terus memercik)
(musik termenung berlanjut)

776
00:49:01,594 --> 00:49:05,094
(musik termenung berlanjut)

777
00:49:07,824 --> 00:49:11,224
(tentara berteriak)

778
00:49:11,224 --> 00:49:14,236
(pedang serak)
(tentara terus berteriak)

779
00:49:14,236 --> 00:49:15,641
(kuda meringkik)

780
00:49:15,641 --> 00:49:18,391
(percikan air)

781
00:49:18,391 --> 00:49:19,560
(pedang serak)

782
00:49:19,560 --> 00:49:24,560
(kuku bergemeretak)
(tentara berteriak)

783
00:49:25,448 --> 00:49:27,738
(kaki berdebar)
(musik menegangkan)

784
00:49:27,738 --> 00:49:32,738
(tentara berteriak)
(musik tegang berlanjut)

785
00:49:35,687 --> 00:49:38,122
(tentara terus berteriak)
(musik tegang berlanjut)

786
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
Seperti yang diramalkan ibu penyihirmu.

787
00:49:43,869 --> 00:49:46,365
(tentara berteriak)
(percikan air)

788
00:49:46,365 --> 00:49:47,279
(kaki berdebar)

789
00:49:47,279 --> 00:49:49,839
(pedang serak)

790
00:49:49,839 --> 00:49:51,390
Lepaskan anak panahnya.

791
00:49:51,390 --> 00:49:53,100
Orang-orangku ada di bawah sana.

792
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
Penyihir itu meramalkan kematian mereka.

793
00:49:56,340 --> 00:49:58,095
Anda akan diberi imbalan.

794
00:49:58,095 --> 00:50:00,284
(tentara berteriak)

795
00:50:00,284 --> 00:50:01,117
(pedang serak)

796
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
Saat ini, Inggris sedang sekarat.

797
00:50:07,036 --> 00:50:09,221
(tentara berteriak)
(percikan air)

798
00:50:09,221 --> 00:50:14,221
(dentang logam)
(air terus memercik)

799
00:50:16,503 --> 00:50:17,501
(Banyak mendengus)

800
00:50:17,501 --> 00:50:22,332
(busur bergemerincing)
(musik yang menegangkan)

801
00:50:22,332 --> 00:50:24,999
(musik lembut)

802
00:50:30,190 --> 00:50:31,588
(kaki berdebar)

803
00:50:31,588 --> 00:50:34,338
(gemerisik rumput)

804
00:50:37,728 --> 00:50:41,190
(musik termenung)

805
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
Cahaya yang luar biasa, dukung kami.

806
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
Semua itu sia-sia, tidak ada gunanya.

807
00:50:49,770 --> 00:50:51,210
Berapa banyak nyawa yang harus hilang

808
00:50:51,210 --> 00:50:55,080
sebelum Anda menerima kekuatan yang Anda miliki sejak lahir?

809
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
Cahaya yang bagus, pertahankan.

810
00:50:57,900 --> 00:50:58,893
Cahaya yang bagus.

811
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
Kegelapan yang luar biasa.

812
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
Apa yang membedakan siang dan malam?

813
00:51:05,070 --> 00:51:09,585
Hanya tinggal segelintir jam, pergantian bumi.

814
00:51:09,585 --> 00:51:10,418
(Myrddin berbicara dengan lemah)

815
00:51:10,418 --> 00:51:12,108
Kita tidak jauh berbeda, kamu dan aku.

816
00:51:12,108 --> 00:51:15,647
(Myrddin berbicara dengan lemah)
(musik termenung berlanjut)

817
00:51:15,647 --> 00:51:20,647
(tentara berteriak)
(dentang logam)

818
00:51:23,588 --> 00:51:28,588
(tentara terus berteriak)
(logam terus berdentang)

819
00:51:30,834 --> 00:51:32,887
Kita dikuasai.

820
00:51:32,887 --> 00:51:36,692
Suruh mereka mundur, atau kita tersesat.

821
00:51:36,692 --> 00:51:41,692
(Uther mendengus)
(pedang serak)

822
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

823
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
Mengapa kamu goyah?

824
00:51:49,475 --> 00:51:52,194
(musik termenung berlanjut)

825
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
Mereka membutuhkanmu, Merlin.

826
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
Mereka membutuhkanmu sekarang.

827
00:51:59,602 --> 00:52:00,780
(pedang serak)

828
00:52:00,780 --> 00:52:03,452
Rasakan kekuatan di lengan Anda.
(detak jantung berdebar)

829
00:52:03,452 --> 00:52:06,330
(pedang serak)

830
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
Rasakan baja kuat di tangan Anda.

831
00:52:11,029 --> 00:52:13,779
(musik merenung)

832
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
Angkat aku.

833
00:52:18,497 --> 00:52:21,914
(pedang berbicara pelan)

834
00:52:24,555 --> 00:52:28,267
Ingat apa yang mereka lakukan padaku, sayangku.

835
00:52:28,267 --> 00:52:33,267
(detak jantung berdebar)
(musik merenung berlanjut)

836
00:52:36,195 --> 00:52:40,245
(musik merenung berlanjut)

837
00:52:40,245 --> 00:52:43,384
(suara mendesing udara)

838
00:52:43,384 --> 00:52:48,384
(dentang logam)
(tentara berteriak)

839
00:52:51,451 --> 00:52:56,451
(tentara terus berteriak)
(logam terus berdentang)

840
00:52:57,651 --> 00:53:00,561
(kuda meringkik)
(pedang serak)

841
00:53:00,561 --> 00:53:01,916
Meurig!

842
00:53:01,916 --> 00:53:05,580
(tentara berteriak)
(dentang logam)

843
00:53:05,580 --> 00:53:06,668
(kepala berdebar)

844
00:53:06,668 --> 00:53:07,577
(tinju berdebar)

845
00:53:07,577 --> 00:53:09,468
(tubuh berdebar)

846
00:53:09,468 --> 00:53:14,468
(tentara berteriak)
(dentang logam)

847
00:53:17,567 --> 00:53:20,234
(kaki berdebar)

848
00:53:21,726 --> 00:53:26,726
(tinju berdebar)
(darah memerah)

849
00:53:27,598 --> 00:53:29,593
(Custennin berteriak)

850
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
Charis.

851
00:53:34,013 --> 00:53:39,013
(pisau berdenting)
(musik dramatis)

852
00:53:40,312 --> 00:53:45,312
(tentara berteriak)
(dentang logam)

853
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
Tutup barisan!

854
00:53:49,547 --> 00:53:53,327
(tentara mendengus)

855
00:53:53,327 --> 00:53:55,380
(tinju berdebar)
(pedang serak)

856
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
Mereka sekarat, Myrddin.

857
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
Inggris sedang sekarat.

858
00:54:03,905 --> 00:54:05,672
Penglihatan ayahmu sedang sekarat.

859
00:54:05,672 --> 00:54:10,050
(pedang serak)
(musik dramatis berlanjut)

860
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
Pemimpin pertempuranmu sedang sekarat,

861
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
dan rajamu sudah mati.

862
00:54:17,392 --> 00:54:18,589
Cahaya yang bagus, maafkan saya.

863
00:54:18,589 --> 00:54:22,500
Anda tidak membutuhkan pengampunan, hanya keinginan untuk berkuasa,

864
00:54:22,500 --> 00:54:24,150
dan ketika kamu telah mengalahkan musuhmu,

865
00:54:24,150 --> 00:54:25,740
kita akan memerintah bersama,

866
00:54:25,740 --> 00:54:28,177
raja dan ratu Kerajaan Musim Panas.

867
00:54:28,177 --> 00:54:29,954
Ya Tuhan!

868
00:54:29,954 --> 00:54:32,293
(tinju dan kaki berdebar)

869
00:54:32,293 --> 00:54:34,630
(detak jantung berdebar)

870
00:54:34,630 --> 00:54:39,630
(musik termenung)
(detak jantung terus berdebar)

871
00:54:42,689 --> 00:54:47,689
(detak jantung terus berdebar)
(musik termenung berlanjut)

872
00:54:50,658 --> 00:54:55,658
(detak jantung terus berdebar)
(musik termenung berlanjut)

873
00:54:58,858 --> 00:55:01,388
(detak jantung terus berdebar)
(musik termenung berlanjut)

874
00:55:01,388 --> 00:55:03,800
(Myrddin menarik napas)

875
00:55:03,800 --> 00:55:06,800
(Morgian berteriak)

876
00:55:10,714 --> 00:55:13,464
(air tumpah)

877
00:55:18,702 --> 00:55:20,913
(air terus mengalir)

878
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
Saya sudah dibaptis.

879
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
Aku tahu, anakku.

880
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
Sudah lama sekali kamu tidak bersih.

881
00:55:29,972 --> 00:55:34,972
(tangan serak)
(musik lembut)

882
00:55:36,450 --> 00:55:39,927
Pekerjaanmu belum selesai, Merlin.

883
00:55:39,927 --> 00:55:42,420
Kegelapan besar yang sudah lama kita takuti

884
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
telah memperoleh pijakan di Pulau Perkasa.

885
00:55:46,810 --> 00:55:51,810
(tangan serak)
(musik lembut berlanjut)

886
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
Seharusnya kamu membiarkanku mati.

887
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
Kamu menyanyikan hidupmu untukku.

888
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
Seandainya Anda tetap tinggal.

889
00:56:10,890 --> 00:56:11,723
Saya punya waktu saya.

890
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
Saya menyelesaikan pekerjaan saya.

891
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
Kamu, kamu adalah visiku, anakku.

892
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
Saya telah gagal.

893
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
Maka Anda harus memulai lagi.

894
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
Anda harus kembali ke tempat Anda datang.

895
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
Maksudnya itu apa?

896
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
Itu untuk Anda temukan.

897
00:56:50,448 --> 00:56:55,448
(air tumpah)
(musik lembut berlanjut)

898
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
Adalah hak seorang ayah untuk mencukur anaknya untuk pertama kali.

899
00:57:00,060 --> 00:57:01,200
Hak itu dicuri dari saya

900
00:57:01,200 --> 00:57:02,463
oleh orang yang paling kamu takuti.

901
00:57:05,700 --> 00:57:06,533
Morgia.

902
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
Namun Tangan Pasti yang Cepat telah memberi kita momen ini

903
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
untuk memperbaiki kerugian itu.

904
00:57:16,594 --> 00:57:19,261
(musik termenung)

905
00:57:22,932 --> 00:57:26,389
(pisau berdenting)

906
00:57:26,389 --> 00:57:28,972
(tangan serak)

907
00:57:31,941 --> 00:57:34,608
(bilahnya serak)

908
00:57:36,009 --> 00:57:38,759
(air tumpah)

909
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
Biarkan dia pergi, anakku.

910
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
Keluar. Temui hari itu.

911
00:57:54,183 --> 00:57:56,483
(musik termenung berlanjut)

912
00:57:56,483 --> 00:57:59,254
(percikan air)

913
00:57:59,254 --> 00:58:02,107
(kicau burung)
(air tumpah)

914
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
Sudah waktunya bagi kita berdua untuk meninggalkan tempat ini.

915
00:58:07,290 --> 00:58:10,140
Datanglah yang doanya telah membawamu

916
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
lebih jauh dari yang Anda tahu.

917
00:58:12,870 --> 00:58:14,933
Kami akan mendandani Anda dengan pakaian yang sesuai dengan pangkat Anda.

918
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Aku lebih suka tinggal di sini bersamamu, Ayah.

919
00:58:20,526 --> 00:58:22,080
(tangan berdebar)

920
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
Aku pernah bersamamu, Merlin.

921
00:58:26,495 --> 00:58:27,328
Myrddin.

922
00:58:32,175 --> 00:58:34,324
(lutut berdebar)

923
00:58:34,324 --> 00:58:35,157
Myrddin.

924
00:58:39,664 --> 00:58:42,497
(Pelleas menangis)

925
00:58:47,581 --> 00:58:49,920
(musik termenung)

926
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
Saya bukan raja Kerajaan Musim Panas, Morgian,

927
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
dan kamu hanyalah ratu udara dan kegelapan.

928
00:58:58,249 --> 00:59:03,120
(pedang berdebar)
(musik termenung berlanjut)

929
00:59:03,120 --> 00:59:07,410
Dasar bodoh, masih berpegang teguh pada janji Tuhan

930
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
yang telah meninggalkanmu.

931
00:59:10,050 --> 00:59:14,747
Kita belum ditinggalkan, belum.

932
00:59:14,747 --> 00:59:19,747
(klakson menggelegar)
(detak jantung berdebar)

933
00:59:19,995 --> 00:59:20,828
(tentara berteriak)
(dentang logam)

934
00:59:20,828 --> 00:59:23,411
(klakson menggelegar)

935
00:59:25,462 --> 00:59:30,462
(tentara berceloteh tak jelas)

936
00:59:30,484 --> 00:59:34,449
(musik termenung berlanjut)

937
00:59:34,449 --> 00:59:36,521
Hengist sudah mati.

938
00:59:36,521 --> 00:59:39,521
(tentara bersorak)

939
00:59:40,430 --> 00:59:44,170
(kuku bergemeretak)
(tentara bersorak)

940
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
Orcadian.

941
00:59:47,011 --> 00:59:49,844
(kuku bergemeretak)

942
00:59:56,688 --> 00:59:57,585
(pedang serak)
(tentara berteriak)

943
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
Untuk Inggris.
Untuk Inggris.

944
01:00:02,451 --> 01:00:05,183
(kuku bergemeretak)
(musik dramatis)

945
01:00:05,183 --> 01:00:10,183
(tentara berteriak)
(kuku terus mengetuk)

946
01:00:11,212 --> 01:00:13,204
(dentang logam)
(musik dramatis berlanjut)

947
01:00:13,204 --> 01:00:14,884
(kuku bergemeretak)

948
01:00:14,884 --> 01:00:19,884
(dentang logam)
(tentara berteriak)

949
01:00:22,605 --> 01:00:24,574
(musik dramatis)

950
01:00:24,574 --> 01:00:27,657
(Morgian menghela napas)

951
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
Satu pertempuran, satu perang,

952
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
hati pria tetap tidak berubah.

953
01:00:37,290 --> 01:00:38,123
Namun...

954
01:00:41,095 --> 01:00:44,282
(Morgian merintih)

955
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
Saat aku mempertimbangkan apa yang harus kamu korbankan,

956
01:00:49,290 --> 01:00:51,804
hanya untuk gagal-
Saya tidak mengorbankan apa pun.

957
01:00:51,804 --> 01:00:54,204
(musik menegangkan)

958
01:00:54,204 --> 01:00:55,980
Mm.

959
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
Kekuatanku datang semudah milikmu, keponakan,

960
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
dan sebagai milik ayahmu.

961
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
Sampai jumpa lagi, Myrddin.
(musik termenung)

962
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
Sampai jumpa lagi, Morgian.

963
01:01:21,014 --> 01:01:23,764
(musik merenung)

964
01:01:24,984 --> 01:01:29,889
(Morgian berteriak)
(musik merenung berlanjut)

965
01:01:29,889 --> 01:01:33,379
(tangan berdebar)
(Morgian terus berteriak)

966
01:01:33,379 --> 01:01:36,209
(tentara bersorak)

967
01:01:36,209 --> 01:01:41,209
(tangan berdebar)
(tentara terus bersorak)

968
01:01:42,464 --> 01:01:44,794
(pedang serak)

969
01:01:44,794 --> 01:01:49,794
(kuku bergemeretak)
(musik termenung)

970
01:01:52,684 --> 01:01:57,684
(kuku terus mengetuk)
(musik termenung berlanjut)

971
01:02:00,674 --> 01:02:05,674
(kuku terus mengetuk)
(musik termenung berlanjut)

972
01:02:07,864 --> 01:02:10,614
(pedang berdenting)

973
01:02:15,914 --> 01:02:19,414
(musik termenung berlanjut)

974
01:02:21,202 --> 01:02:26,202
(kuku bergemeretak)
(musik termenung berlanjut)

975
01:02:27,434 --> 01:02:30,101
(kaki berdebar)

976
01:02:32,744 --> 01:02:34,989
(tangan berdebar)
(musik lembut)

977
01:02:34,989 --> 01:02:37,850
(tentara tertawa)

978
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
Kerja bagus.

979
01:02:45,545 --> 01:02:48,962
(musik lembut berlanjut)

980
01:02:53,598 --> 01:02:57,015
(musik lembut berlanjut)

981
01:02:59,510 --> 01:03:02,829
(pedang serak)

982
01:03:02,829 --> 01:03:05,246
(tangan berdebar)

983
01:03:10,847 --> 01:03:14,264
(musik lembut berlanjut)

984
01:03:18,553 --> 01:03:22,053
(musik lembut berlanjut)

985
01:03:26,601 --> 01:03:30,018
(musik lembut berlanjut)

986
01:03:34,616 --> 01:03:38,033
(musik lembut berlanjut)

987
01:03:42,566 --> 01:03:45,983
(musik lembut berlanjut)

988
01:03:51,225 --> 01:03:53,975
(musik yang megah)

989
01:03:56,823 --> 01:03:57,656
(Uther menghembuskan napas)

990
01:03:57,656 --> 01:04:00,150
(pedang berdenting)

991
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
Salam Aurelius,

992
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
Raja Agung dan Pendragon Inggris.

993
01:04:07,197 --> 01:04:09,596
Aurelius!

994
01:04:09,596 --> 01:04:12,596
(tentara bersorak)

995
01:04:17,565 --> 01:04:21,315
(tentara terus bersorak)

996
01:04:22,696 --> 01:04:27,696
(tangan berdebar)
(musik lembut)

997
01:04:30,613 --> 01:04:35,613
(tentara terus bersorak)
(musik lembut berlanjut)

998
01:04:38,629 --> 01:04:42,046
(musik lembut berlanjut)

999
01:04:46,569 --> 01:04:49,986
(musik lembut berlanjut)

1000
01:04:51,068 --> 01:04:52,925
(tentara bersorak)

1001
01:04:52,925 --> 01:04:53,758
(tangan berdebar)

1002
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
Raja Aurelius, Ygerna, putriku.

1003
01:04:58,206 --> 01:05:03,206
(tentara bersorak)
(musik lembut berlanjut)

1004
01:05:05,537 --> 01:05:08,287
(tangan berdebar)

1005
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
Apakah Ygerna ada di sini?

1006
01:05:12,602 --> 01:05:13,985
Ygerna.

1007
01:05:13,985 --> 01:05:18,985
(tentara bersorak)
(musik termenung)

1008
01:05:21,535 --> 01:05:26,535
(bibir menampar)
(tentara terus bersorak)

1009
01:05:30,545 --> 01:05:34,045
(musik termenung berlanjut)

1010
01:05:35,596 --> 01:05:36,429
Uther.

1011
01:05:37,451 --> 01:05:38,705
Itu kamu.

1012
01:05:38,705 --> 01:05:40,393
Apa yang kamu katakan.
Benar!

1013
01:05:40,393 --> 01:05:42,792
(raja berceloteh tak jelas)

1014
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
Oh, tuan.

1015
01:05:46,334 --> 01:05:48,904
Cahaya yang bagus, kita tidak setara dengan pertarungan ini.

1016
01:05:48,904 --> 01:05:52,500
Myrddin, ada apa? Apa yang kamu lihat?

1017
01:05:52,500 --> 01:05:54,249
malapetaka kita.

1018
01:05:54,249 --> 01:05:56,999
(musik merenung)

1019
01:06:03,079 --> 01:06:04,979
Kita semua punya hak. Kami adalah raja Inggris.

1020
01:06:04,979 --> 01:06:06,955
Oh, diamlah.
Ini adalah dewan eksekutif.

1021
01:06:06,955 --> 01:06:08,613
Jangan diamkan aku.
Oh, ayolah sekarang.

1022
01:06:08,613 --> 01:06:09,672
Saya punya hak.

1023
01:06:09,672 --> 01:06:12,213
(raja berceloteh tak jelas)

1024
01:06:12,213 --> 01:06:13,860
Saya punya hak untuk mengatakan ini.

1025
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
Apa yang memberinya hak atas Pedang Inggris?

1026
01:06:17,115 --> 01:06:18,806
Apa yang memberi Anda hak?

1027
01:06:18,806 --> 01:06:22,614
(raja berceloteh tak jelas)

1028
01:06:22,614 --> 01:06:24,716
Tenang, tenang.
(musik menegangkan)

1029
01:06:24,716 --> 01:06:28,716
(raja berceloteh tak jelas)

1030
01:06:32,980 --> 01:06:34,694
Ini adalah dewan eksekutif.

1031
01:06:34,694 --> 01:06:36,401
Jangan diamkan aku.
(musik tegang berlanjut)

1032
01:06:36,401 --> 01:06:37,795
Saya punya hak.

1033
01:06:37,795 --> 01:06:41,145
(raja berceloteh tak jelas)

1034
01:06:41,145 --> 01:06:42,986
Tenang, tenang.
(musik tegang berlanjut)

1035
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
Kamu berangkat dengan-
Tenang.

1036
01:06:46,344 --> 01:06:47,177
(musik termenung)

1037
01:06:47,177 --> 01:06:51,177
(raja berceloteh tak jelas)

1038
01:06:55,143 --> 01:06:59,893
(raja terus berceloteh tak jelas)

1039
01:07:01,690 --> 01:07:06,690
(pedang serak)
(musik dramatis)

1040
01:07:09,654 --> 01:07:12,310
(musik dramatis berlanjut)

1041
01:07:12,310 --> 01:07:15,393
(penyanyi bersuara)

1042
01:07:20,136 --> 01:07:23,969
(penyanyi terus bersuara)

1043
01:07:28,198 --> 01:07:30,948
(musik termenung)

1044
01:07:36,219 --> 01:07:39,802
(musik termenung berlanjut)

1045
01:07:44,188 --> 01:07:47,688
(musik termenung berlanjut)

1046
01:07:52,158 --> 01:07:55,658
(musik termenung berlanjut)

1047
01:07:58,047 --> 01:08:01,763
(musik yang menegangkan)

1048
01:08:01,763 --> 01:08:04,513
(musik dramatis)

1049
01:08:09,644 --> 01:08:13,227
(musik dramatis berlanjut)

1050
01:08:17,786 --> 01:08:21,369
(musik dramatis berlanjut)

1051
01:08:25,706 --> 01:08:29,289
(musik dramatis berlanjut)

1052
01:08:33,666 --> 01:08:37,249
(musik dramatis berlanjut)

1053
01:08:41,724 --> 01:08:43,196
(musik dramatis berlanjut)

1054
01:08:43,196 --> 01:08:46,279
(penyanyi bersuara)

1055
01:08:51,194 --> 01:08:55,027
(penyanyi terus bersuara)

1056
01:08:59,194 --> 01:09:01,861
(musik termenung)